중용 23장 원문과 해석

 

지난 5월 와이프와 함께 오랜만에 봤던 영화가

 

 

 

현빈의 역린이란 영화 였습니다....

 

 

 

 

 

 

역린에 나오는 대사중 가장 인상적인 중용 23장에 나오는 것을 발취한 것입니다.

 

庸-2300/1 其次致曲 曲能有誠 誠則形 形則著 著則明 明則動 動則變 變則化

23. 기차는 치곡이니 곡능유성이니 성즉형하고 형즉저하고 저즉명하고 명즉동하고 동즉변하고 변즉화니

23. 그 다음은 세소한 곳에까지 이르게 하는 것이다. 세소함에도 정성됨이 있을 수 있 는 것이니, 정성되면 곧 나타나고, 나타나면 곧 뚜렷해지고, 뚜렷해지면 곧 밝아지고, 밝아지면 곧 움직이고, 움직이면 곧 변하고, 변하면 곧 화하는 것이다.

 

 

작은 일도 무시하지 않고 최선을 다해야 한다. 작은 일에도 최선을 다하면 정성스럽게 된다. 정성스럽게 되면 겉에 배어 나오고 겉에 배어 나오면 겉으로 드러나고 겉으로 드러나면 이내 밝아지고 밝아지면 남을 감동시키고 남을 감동시키면 이내 변하게 되고 변하면 생육된다. 그러니 오직 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람만이 나와 세상을 변하게 할 수 있는 것이다.

 

 

영화는 그렇게 재미있었다고 할수 없었지만 간만에 와이프와 둘이 같이봤던 영화라 기억에 남네요...